Una paperetta di successo
A successful little goose


























The illustrated book 'Arabella' won the first prize at the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti (For children from zero to three years)

Subject: Fear of water
Text: © Marina Rossi
Concept: © Luca Morandini and Sarolta Szulyovszky
Illustrations: © Luca Morandini
Book design: © Luca Morandini

‘Arabella’ è arrivata prima! Sì, 'Arabella-Una paura piccola come una goccia d'acqua' è il nostro inedito che ha vinto il Primo Premio della sezione 0-3 anni alla 12a Edizione del Concorso di Illustrazione Syria Poletti (Bordano).
Il testo in rima è di Marina Rossi. Illustrazioni mie. Book design mio. Il concept è mio e della mia socia Sarolta Szulyovszky.
Qui sotto tre 'quadretti'. Enjoy! :-)
P.S. 'Arabella' è molto più di un libro... È una storia 'da usare'... Cioè? Segreto segreto... Vedrete! Stiamo cercando un editore a cui piacciano i libri-gioco. E quando l'avremo trovato e il libro sarà pubblicato... Segreto svelato!

Soggetto: Paura dell'acqua
Testo: © Marina Rossi
Concept: © Luca Morandini and Sarolta Szulyovszky
Illustrazioni: © Luca Morandini
Book design: © Luca Morandini
Incubi!
Nightmares in the closet






















The unpublished book 'Incubi nell'armadio - Nightmares in the closet' was selected for the catalog and the exhibition of the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle.
I enjoyed this job of character design, originally conceived as a book 'without words'.

Subject: fear of the dark
Concept and book design: Luca Morandini and Mara Squalizza
Illustrations: Luca Morandini
Book design: Luca Morandini e Mara Squalizza

'Incubi nell'armadio' è stato selezionato per il catalogo e la mostra del Concorso Internazionale di Illustrazione Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle 12a Edizione (Bordano).
È stato un lavoro divertente di character design, concepito inizialmente come un libro 'senza parole'.
Accolti pareri e commenti di alcuni 'beta tester' :-) io e la co-autrice del libro, Mara Squalizza, abbiamo poi deciso di aggiungere il testo. Un mix di prosa e rime baciate. In progress (ehi! ...sto scrivendo...)
Ecco qui tre tavole, così, tanto per ingolosirvi (speriamo troviate presto 'Incubi nell'armadio' in libreria). Beh, un buon lavoro no? ;-) Enjoy!

Soggetto: Paura del buio
Concept: © Luca Morandini e Mara Squalizza
Illustrazioni: © Luca Morandini
Book design: © Luca Morandini e Mara Squalizza
Premiati!
Winners!

We won the first prize at the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle with the unpublished book 'Arabella'.

Subject: Fear of water (aquaphobia)
Book concept: Luca Morandini and Sarolta Szulyovszky
Author of text: Marina Rossi
Book design and illustrations: Luca Morandini

Info
Here the list of winners

In vista della 12a Edizione del Concorso Internazionale di Illustrazione Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle, tra la fine della primavera e l'inizio dell'estate io e la mia socia Sarolta Szulyovszky insieme ad altre due autrici (Marina Rossi e Mara Squalizza) abbiamo lavorato a tre libri inediti destinati a varie fasce d'età (dai bambini ai ragazzi).
In luglio io e la mia socia Sarolta abbiamo consegnato a Bordano i tre mock ups in busta chiusa, trepidanti... Bene, adesso è ufficiale! I tre libri che Atelier Design ha presentato al Concorso hanno ricevuto tutti e tre un riconoscimento!
Il tema di quest'anno era: La paura.
Un centinaio i lavori considerati dalla Giuria.
Il nostro ‘Arabella – Una paura piccola quanto una goccia d’acqua’ (testo: Marina Rossi; concept: Luca Morandini e Sarolta Szulyovszky; illustrazioni e design: Luca Morandini) ha vinto il Primo Premio per la sezione 0-3 anni.
Il nostro ‘Occhi’ (testo: Luca Morandini; illustrazioni: Sarolta Szulyovszky; graphic design: Luca Morandini) ha ricevuto una menzione.
Infine ‘Incubi nell’armadio’ (design e concept: Luca Morandini e Mara Squalizza; illustrazioni: Luca Morandini) è tra quelli selezionati per la Mostra e il Catalogo.
Il 13 settembre la premiazione.
La mostra dei lavori selezionati e premiati è aperta al pubblico, a Bordano!

Info
Qui l'elenco dei premiati 
Sito Web
Luca Morandini's Online Portfolio

I am a member of Atelier Design Studio but I am also a freelancer. Finally I am dedicated to the preparation of my personal online portfolio. Here's a preview. Enjoy!

Sono socio di Atelier Design ma sono anche un freelance. Finalmente mi sto dedicando alla preparazione del mio portfolio online. A breve, su questi schermi. Cheer!
P. S. Che ci metterò dentro alla scatola? Ecco qui qualcosa... una preview.

[2009 © Luca Morandini]

Luca!
About Me

Luca Morandini has started business in 1990 as a junior graphic designer and art director at agencies and firms then as a freelancer. He has worked on logo design, brochures and packaging design, label design and web interface design for many companies. Since 2007 Luca Morandini is also involved in publishing for children with Sarolta Szulyovszky. He is a member of Atelier Design - Udine.

Luca Morandini è un ragazzo del 'baby boom': era infatti il Sessantatrè quando sua madre (una poetessa innamorata di Villon e di Verlaine e di... Luciano Morandini, poeta -ahimè- anche lui) lo dà alla luce. Che storie! Fin da piccolo Luca le ama, le scrive e un po' anche le disegna: famose in famiglia le sue strisce umoristiche, e le rime baciate del poema 'Berenice dal cuor felice' spopolano tra i compagni di scuola. A proposito di scuola! Luca arriva al liceo scientifico sbagliando strada (doveva prendere la prima a destra per la scuola d'arte!) ma poi si ritrova al DAMS e alla fine arriva a fare il grafico, grazie anche alla pazienza di Luisa Sparavier, un'art director che lo fa subito junior. In breve Luca mette a disposizione dei suoi Clienti quel che ha imparato da Luisa. Adesso, tra un logo e una brochure, lavora ai libri per bambini e ogni tanto mette su il caffè, biologico ed equosolidale.