Ecco qui le ultime tavole di '3 strati di lana'. Sono riuscito a finire il libro in tempo per la Bologna Children's Book Fair. Ho presentato il prototipo in inglese e in italiano a diversi editori (italiani, spagnoli, francesi). Devo dire che questi ultimi -oltre ad aver dimostrato un gentilezza e una serietà senza pari- sono sembrati anche i più interessati al libro, nato -lo ricordo- da un'idea mia e di Francesca Carabelli

Here are the last illustrations of the book 'Softly wrapped in wool' aka '3 Layers of Wool'. I finished the book just in time for the Bologna Children's Book Fair. I presented the book to many publishers. French publishers seemed the most interested to the book. French publishers were very kind and demonstrated a high professionally correct attitude. A french publisher in particular seemed to like the project... [The concept of '3 Layers of Wool' is the result of the collaboration between me and Francesca Carabelli]

[2010 @ Luca Morandini]

La tavola n. 7, n.8 e n. 9 di 'Tre strati di lana': 'Un bambino a tavola', 'Un naso incollato al vetro' e 'Tre viandanti sul prato'

Here there are three more illustrations for 'Softly wrapped in wool': 'A child at table', 'A nose sticked to the window pan', 'Three travellers on the lawn'

[2010 © Luca Morandini]

Ecco qui la quinta tavola di '3 strati di lana': Sette profeti illuminati. Ho pensato a diverse interpretazioni del tema, partendo dalle più banali. Provando e riprovando... Le sette stelle della costellazione dell'Orsa Minore mi sono sembrate adatte :)

The fifth illustration for 'Softly wrapped in wool': Seven illuminated prophets. Hard job to illustrate such an abstract concept. Finally, the seven brightest stars of the Ursa Minor seemed absolutely perfect... :)

[2010 © Luca Morandini]

Una lama di luce è la quarta tavola di '3 strati di lana'. Spero di poter finire il libro in tempo per la Fiera di Bologna... Spero :)

A shaft of light is the fourth illustration for 'Softly wrapped in wool'. I hope to finish the entire book just in time for Bologna Children's Book Fair :)

[2010 © Luca Morandini]

 

Un filo di fumo... la terza tavola di '3 strati di lana'.

Concept sviluppato insieme a Francesca Carabelli.

A wisp of smoke... the third illustration of 'Softly wrapped in wool'.

Concept: Luca Morandini and Francesca Carabelli

[2010 © Luca Morandini]

 

'7 fili di canapa' è la seconda tavola del concept book che sto sviluppando con Francesca Carabelli '3 strati di lana...'. È un attesa. Sul filo. :)

'7 strands of hemp' is the second illustration for the concept book: 'Softly wrapped in wool'. The project has been developed in collaboration with Francesca Carabelli.

[2010 © Luca Morandini]

Tre strati di lana per volersi bene
Softly wrapped in wool

[2010 © Luca Morandini]

 

Un progetto nato su Facebook, durante una 'pausa caffè' :)

Questa è la prima tavola.

A project casually (and unsanely :) ) born on Facebook, as a coffee break.

This is the first illustration.

[many thanks to: Francesca Carabelli]

Una paperetta di successo

A successful little goose

The illustrated book 'Arabella' won the first prize at the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti (For children from zero to three years)

Subject: Fear of water
Text: © Marina Rossi
Concept: © Luca Morandini and Sarolta Szulyovszky
Illustrations: © Luca Morandini
Book design: © Luca Morandini

‘Arabella’ è arrivata prima! Sì, 'Arabella-Una paura piccola come una goccia d'acqua' è il nostro inedito che ha vinto il Primo Premio della sezione 0-3 anni alla 12a Edizione del Concorso di Illustrazione Syria Poletti (Bordano).
Il testo in rima è di Marina Rossi. Illustrazioni mie. Book design mio. Il concept è mio e della mia socia Sarolta Szulyovszky.
Qui sotto tre 'quadretti'. Enjoy! :-)
P.S. 'Arabella' è molto più di un libro... È una storia 'da usare'... Cioè? Segreto segreto... Vedrete! Stiamo cercando un editore a cui piacciano i libri-gioco. E quando l'avremo trovato e il libro sarà pubblicato... Segreto svelato!

Soggetto: Paura dell'acqua
Testo: © Marina Rossi
Concept: © Luca Morandini and Sarolta Szulyovszky
Illustrazioni: © Luca Morandini
Book design: © Luca Morandini

Incubi!
Nightmares in the closet

The unpublished book 'Incubi nell'armadio - Nightmares in the closet' was selected for the catalog and the exhibition of the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle.
I enjoyed this job of character design, originally conceived as a book 'without words'.

Subject: fear of the dark
Concept and book design: Luca Morandini and Mara Squalizza
Illustrations: Luca Morandini
Book design: Luca Morandini e Mara Squalizza

'Incubi nell'armadio' è stato selezionato per il catalogo e la mostra del Concorso Internazionale di Illustrazione Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle 12a Edizione (Bordano).
È stato un lavoro divertente di character design, concepito inizialmente come un libro 'senza parole'.
Accolti pareri e commenti di alcuni 'beta tester' :-) io e la co-autrice del libro, Mara Squalizza, abbiamo poi deciso di aggiungere il testo. Un mix di prosa e rime baciate. In progress (ehi! ...sto scrivendo...)
Ecco qui tre tavole, così, tanto per ingolosirvi (speriamo troviate presto 'Incubi nell'armadio' in libreria). Beh, un buon lavoro no? ;-) Enjoy!

Soggetto: Paura del buio
Concept: © Luca Morandini e Mara Squalizza
Illustrazioni: © Luca Morandini
Book design: © Luca Morandini e Mara Squalizza

Premiati!
Winners!

We won the first prize at the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle with the unpublished book 'Arabella'.

Subject: Fear of water (aquaphobia)
Book concept: Luca Morandini and Sarolta Szulyovszky
Author of text: Marina Rossi
Book design and illustrations: Luca Morandini

Info
Here the list of winners

In vista della 12a Edizione del Concorso Internazionale di Illustrazione Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle, tra la fine della primavera e l'inizio dell'estate io e la mia socia Sarolta Szulyovszky insieme ad altre due autrici (Marina Rossi e Mara Squalizza) abbiamo lavorato a tre libri inediti destinati a varie fasce d'età (dai bambini ai ragazzi).
In luglio io e la mia socia Sarolta abbiamo consegnato a Bordano i tre mock ups in busta chiusa, trepidanti... Bene, adesso è ufficiale! I tre libri che Atelier Design ha presentato al Concorso hanno ricevuto tutti e tre un riconoscimento!
Il tema di quest'anno era: La paura.
Un centinaio i lavori considerati dalla Giuria.
Il nostro ‘Arabella – Una paura piccola quanto una goccia d’acqua’ (testo: Marina Rossi; concept: Luca Morandini e Sarolta Szulyovszky; illustrazioni e design: Luca Morandini) ha vinto il Primo Premio per la sezione 0-3 anni.
Il nostro ‘Occhi’ (testo: Luca Morandini; illustrazioni: Sarolta Szulyovszky; graphic design: Luca Morandini) ha ricevuto una menzione.
Infine ‘Incubi nell’armadio’ (design e concept: Luca Morandini e Mara Squalizza; illustrazioni: Luca Morandini) è tra quelli selezionati per la Mostra e il Catalogo.
Il 13 settembre la premiazione.
La mostra dei lavori selezionati e premiati è aperta al pubblico, a Bordano!

Info
Qui l'elenco dei premiati