The awakening
[2010 © Luca Morandini]
Ecco qui le ultime tavole di '3 strati di lana'. Sono riuscito a finire il libro in tempo per la Bologna Children's Book Fair. Ho presentato il prototipo in inglese e in italiano a diversi editori (italiani, spagnoli, francesi). Devo dire che questi ultimi -oltre ad aver dimostrato un gentilezza e una serietà senza pari- sono sembrati anche i più interessati al libro, nato -lo ricordo- da un'idea mia e di Francesca Carabelli
Here are the last illustrations of the book 'Softly wrapped in wool' aka '3 Layers of Wool'. I finished the book just in time for the Bologna Children's Book Fair. I presented the book to many publishers. French publishers seemed the most interested to the book. French publishers were very kind and demonstrated a high professionally correct attitude. A french publisher in particular seemed to like the project... [The concept of '3 Layers of Wool' is the result of the collaboration between me and Francesca Carabelli]
[2010 @ Luca Morandini]
[2010 @ Luca Morandini]
La tavola n. 7, n.8 e n. 9 di 'Tre strati di lana': 'Un bambino a tavola', 'Un naso incollato al vetro' e 'Tre viandanti sul prato'
Here there are three more illustrations for 'Softly wrapped in wool': 'A child at table', 'A nose sticked to the window pan', 'Three travellers on the lawn'
[2010 © Luca Morandini]
Ecco qui la quinta tavola di '3 strati di lana': Sette profeti illuminati. Ho pensato a diverse interpretazioni del tema, partendo dalle più banali. Provando e riprovando... Le sette stelle della costellazione dell'Orsa Minore mi sono sembrate adatte :)
The fifth illustration for 'Softly wrapped in wool': Seven illuminated prophets. Hard job to illustrate such an abstract concept. Finally, the seven brightest stars of the Ursa Minor seemed absolutely perfect... :)[2010 © Luca Morandini]
Una lama di luce è la quarta tavola di '3 strati di lana'. Spero di poter finire il libro in tempo per la Fiera di Bologna... Spero :)
A shaft of light is the fourth illustration for 'Softly wrapped in wool'. I hope to finish the entire book just in time for Bologna Children's Book Fair :)[2010 © Luca Morandini]
Un filo di fumo... la terza tavola di '3 strati di lana'.
Concept sviluppato insieme a Francesca Carabelli.
A wisp of smoke... the third illustration of 'Softly wrapped in wool'.
Concept: Luca Morandini and Francesca Carabelli
[2010 © Luca Morandini]
'7 fili di canapa' è la seconda tavola del concept book che sto sviluppando con Francesca Carabelli '3 strati di lana...'. È un attesa. Sul filo. :)
'7 strands of hemp' is the second illustration for the concept book: 'Softly wrapped in wool'. The project has been developed in collaboration with Francesca Carabelli.
[2010 © Luca Morandini]
Tre strati di lana per volersi bene
Softly wrapped in wool
Softly wrapped in wool
[2010 © Luca Morandini]
Un progetto nato su Facebook, durante una 'pausa caffè' :)
Questa è la prima tavola.
A project casually (and unsanely :) ) born on Facebook, as a coffee break.
This is the first illustration.
[many thanks to: Francesca Carabelli]
post-it!!!
[2010 © Luca Morandini]
il mio diario da post-it dipendente
i'm a post-it addicted. this is my diary. enjoy!
L'essenzialità dei dettagli o dei dettagli essenziali
Details do matter, details that matter
...rivedere a distanza di tempo: e ti accorgi come sempre di quanto un minimo dettaglio in più o in meno sia essenziale per l'efficacia dell'insieme... :) e come sempre si tratta di togliere e semplificare, riducendo i dettagli -eliminando le ridondanze e guidando l'attenzione sui punti focali.
Details do matter! Often it's a matter of details -Less details indeed and a focus on what really matters :)
Details do matter, details that matter
...rivedere a distanza di tempo: e ti accorgi come sempre di quanto un minimo dettaglio in più o in meno sia essenziale per l'efficacia dell'insieme... :) e come sempre si tratta di togliere e semplificare, riducendo i dettagli -eliminando le ridondanze e guidando l'attenzione sui punti focali.
Details do matter! Often it's a matter of details -Less details indeed and a focus on what really matters :)
Busta!
A new contest!!! (look here) They asked the community to make the cover of the free press 'Busta' (issue #29) The theme was: WORK. The prize: the artist's name printed on 20.000 copies of the newsmagazine. WOW! Here's what it came out. Will they enjoy it? According to you?... Un nuovo contest aperto a tutta la community di grafici e creativi. Il free press 'Busta' chiede il design della cover del n. 29 (link) Tema: WORK. Il premio?...il proprio nome su 20.000 copie della rivista distribuita in 150 locali italiani. WOW! Ecco qui quel che mi è venuto fuori dal mouse :-) Enjoy!
contest: Busta® n. 29 Cover issue: Work front cover / back cover proposal: Luca Morandini 2009 © Luca Morandini
A new contest!!! (look here) They asked the community to make the cover of the free press 'Busta' (issue #29) The theme was: WORK. The prize: the artist's name printed on 20.000 copies of the newsmagazine. WOW! Here's what it came out. Will they enjoy it? According to you?... Un nuovo contest aperto a tutta la community di grafici e creativi. Il free press 'Busta' chiede il design della cover del n. 29 (link) Tema: WORK. Il premio?...il proprio nome su 20.000 copie della rivista distribuita in 150 locali italiani. WOW! Ecco qui quel che mi è venuto fuori dal mouse :-) Enjoy!
contest: Busta® n. 29 Cover issue: Work front cover / back cover proposal: Luca Morandini 2009 © Luca Morandini
Create Democracy
On September 30th the deadline for presenting one or more jobs to the contest: Create Democracy (http://www.createdemocracy.com)
Here is what I passed through my mind and that I posted on the site of the contest.
1. This is not democracy (aka: When democracy fails)
If they make us all feel a bit 'too much alike we forget the diversity-singularity-individuality ... False democracy or democracy for dummies!
2. Demon-cracy
The dark side of democracy ...
...Enjoy! -although sometimes there is little to enjoy :-)
Il 30 settembre scadeva il termine per presentare uno o più lavori al contest: Create Democracy (http://www.createdemocracy.com)
Ecco qui quello che mi è passato per la mente e che ho pubblicato sul sito del contest.
1. This is not democracy (aka: When democracy fails)
Se ci fanno sentire tutti un po' troppo uguali ci dimentichiamo della diversità-singolarità-individualità... Il fallimento della democrazia, ovvero la democrazia falsa ovvero il rimbecillimento di massa.
2. Demon-cracy
Il lato oscuro della democrazia...
contest: Create Democracy 2009
proposal: Luca Morandini
2009 © Luca Morandini
Una paperetta di successo
A successful little goose
The illustrated book 'Arabella' won the first prize at the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti (For children from zero to three years)
Subject: Fear of water
Text: © Marina Rossi
Concept: © Luca Morandini and Sarolta Szulyovszky
Illustrations: © Luca Morandini
Book design: © Luca Morandini
Il testo in rima è di Marina Rossi. Illustrazioni mie. Book design mio. Il concept è mio e della mia socia Sarolta Szulyovszky.
Qui sotto tre 'quadretti'. Enjoy! :-)
P.S. 'Arabella' è molto più di un libro... È una storia 'da usare'... Cioè? Segreto segreto... Vedrete! Stiamo cercando un editore a cui piacciano i libri-gioco. E quando l'avremo trovato e il libro sarà pubblicato... Segreto svelato!
Soggetto: Paura dell'acqua
Testo: © Marina Rossi
Concept: © Luca Morandini and Sarolta Szulyovszky
Illustrazioni: © Luca Morandini
Book design: © Luca Morandini
Incubi!
Nightmares in the closet
The unpublished book 'Incubi nell'armadio - Nightmares in the closet' was selected for the catalog and the exhibition of the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle.
I enjoyed this job of character design, originally conceived as a book 'without words'.
Subject: fear of the dark
Concept and book design: Luca Morandini and Mara Squalizza
Illustrations: Luca Morandini
Book design: Luca Morandini e Mara Squalizza
'Incubi nell'armadio' è stato selezionato per il catalogo e la mostra del Concorso Internazionale di Illustrazione Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle 12a Edizione (Bordano).
È stato un lavoro divertente di character design, concepito inizialmente come un libro 'senza parole'.
Accolti pareri e commenti di alcuni 'beta tester' :-) io e la co-autrice del libro, Mara Squalizza, abbiamo poi deciso di aggiungere il testo. Un mix di prosa e rime baciate. In progress (ehi! ...sto scrivendo...)
Ecco qui tre tavole, così, tanto per ingolosirvi (speriamo troviate presto 'Incubi nell'armadio' in libreria). Beh, un buon lavoro no? ;-) Enjoy!
Soggetto: Paura del buio
Concept: © Luca Morandini e Mara Squalizza
Illustrazioni: © Luca Morandini
Book design: © Luca Morandini e Mara Squalizza
Nightmares in the closet
The unpublished book 'Incubi nell'armadio - Nightmares in the closet' was selected for the catalog and the exhibition of the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle.
I enjoyed this job of character design, originally conceived as a book 'without words'.
Subject: fear of the dark
Concept and book design: Luca Morandini and Mara Squalizza
Illustrations: Luca Morandini
Book design: Luca Morandini e Mara Squalizza
'Incubi nell'armadio' è stato selezionato per il catalogo e la mostra del Concorso Internazionale di Illustrazione Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle 12a Edizione (Bordano).
È stato un lavoro divertente di character design, concepito inizialmente come un libro 'senza parole'.
Accolti pareri e commenti di alcuni 'beta tester' :-) io e la co-autrice del libro, Mara Squalizza, abbiamo poi deciso di aggiungere il testo. Un mix di prosa e rime baciate. In progress (ehi! ...sto scrivendo...)
Ecco qui tre tavole, così, tanto per ingolosirvi (speriamo troviate presto 'Incubi nell'armadio' in libreria). Beh, un buon lavoro no? ;-) Enjoy!
Soggetto: Paura del buio
Concept: © Luca Morandini e Mara Squalizza
Illustrazioni: © Luca Morandini
Book design: © Luca Morandini e Mara Squalizza
Premiati!
Winners!
We won the first prize at the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle with the unpublished book 'Arabella'.
Subject: Fear of water (aquaphobia)
Book concept: Luca Morandini and Sarolta Szulyovszky
Author of text: Marina Rossi
Book design and illustrations: Luca Morandini
Info
Here the list of winners
In vista della 12a Edizione del Concorso Internazionale di Illustrazione Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle, tra la fine della primavera e l'inizio dell'estate io e la mia socia Sarolta Szulyovszky insieme ad altre due autrici (Marina Rossi e Mara Squalizza) abbiamo lavorato a tre libri inediti destinati a varie fasce d'età (dai bambini ai ragazzi).
In luglio io e la mia socia Sarolta abbiamo consegnato a Bordano i tre mock ups in busta chiusa, trepidanti... Bene, adesso è ufficiale! I tre libri che Atelier Design ha presentato al Concorso hanno ricevuto tutti e tre un riconoscimento!
Il tema di quest'anno era: La paura.
Un centinaio i lavori considerati dalla Giuria.
Il nostro ‘Arabella – Una paura piccola quanto una goccia d’acqua’ (testo: Marina Rossi; concept: Luca Morandini e Sarolta Szulyovszky; illustrazioni e design: Luca Morandini) ha vinto il Primo Premio per la sezione 0-3 anni.
Il nostro ‘Occhi’ (testo: Luca Morandini; illustrazioni: Sarolta Szulyovszky; graphic design: Luca Morandini) ha ricevuto una menzione.
Infine ‘Incubi nell’armadio’ (design e concept: Luca Morandini e Mara Squalizza; illustrazioni: Luca Morandini) è tra quelli selezionati per la Mostra e il Catalogo.
Il 13 settembre la premiazione.
La mostra dei lavori selezionati e premiati è aperta al pubblico, a Bordano!
Info
Qui l'elenco dei premiati
Winners!
We won the first prize at the 12th International Competition of Illustration Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle with the unpublished book 'Arabella'.
Subject: Fear of water (aquaphobia)
Book concept: Luca Morandini and Sarolta Szulyovszky
Author of text: Marina Rossi
Book design and illustrations: Luca Morandini
Info
Here the list of winners
In vista della 12a Edizione del Concorso Internazionale di Illustrazione Syria Poletti Sulle Ali delle Farfalle, tra la fine della primavera e l'inizio dell'estate io e la mia socia Sarolta Szulyovszky insieme ad altre due autrici (Marina Rossi e Mara Squalizza) abbiamo lavorato a tre libri inediti destinati a varie fasce d'età (dai bambini ai ragazzi).
In luglio io e la mia socia Sarolta abbiamo consegnato a Bordano i tre mock ups in busta chiusa, trepidanti... Bene, adesso è ufficiale! I tre libri che Atelier Design ha presentato al Concorso hanno ricevuto tutti e tre un riconoscimento!
Il tema di quest'anno era: La paura.
Un centinaio i lavori considerati dalla Giuria.
Il nostro ‘Arabella – Una paura piccola quanto una goccia d’acqua’ (testo: Marina Rossi; concept: Luca Morandini e Sarolta Szulyovszky; illustrazioni e design: Luca Morandini) ha vinto il Primo Premio per la sezione 0-3 anni.
Il nostro ‘Occhi’ (testo: Luca Morandini; illustrazioni: Sarolta Szulyovszky; graphic design: Luca Morandini) ha ricevuto una menzione.
Infine ‘Incubi nell’armadio’ (design e concept: Luca Morandini e Mara Squalizza; illustrazioni: Luca Morandini) è tra quelli selezionati per la Mostra e il Catalogo.
Il 13 settembre la premiazione.
La mostra dei lavori selezionati e premiati è aperta al pubblico, a Bordano!
Info
Qui l'elenco dei premiati
Sito Web
Luca Morandini's Online Portfolio
I am a member of Atelier Design Studio but I am also a freelancer. Finally I am dedicated to the preparation of my personal online portfolio. Here's a preview. Enjoy!
Sono socio di Atelier Design ma sono anche un freelance. Finalmente mi sto dedicando alla preparazione del mio portfolio online. A breve, su questi schermi. Cheer!
P. S. Che ci metterò dentro alla scatola? Ecco qui qualcosa... una preview.
[2009 © Luca Morandini]
Luca Morandini's Online Portfolio
I am a member of Atelier Design Studio but I am also a freelancer. Finally I am dedicated to the preparation of my personal online portfolio. Here's a preview. Enjoy!
Sono socio di Atelier Design ma sono anche un freelance. Finalmente mi sto dedicando alla preparazione del mio portfolio online. A breve, su questi schermi. Cheer!
P. S. Che ci metterò dentro alla scatola? Ecco qui qualcosa... una preview.
[2009 © Luca Morandini]
Luca!
About Me
Luca Morandini has started business in 1990 as a junior graphic designer and art director at agencies and firms then as a freelancer. He has worked on logo design, brochures and packaging design, label design and web interface design for many companies. Since 2007 Luca Morandini is also involved in publishing for children with Sarolta Szulyovszky. He is a member of Atelier Design - Udine.
Luca Morandini è un ragazzo del 'baby boom': era infatti il Sessantatrè quando sua madre (una poetessa innamorata di Villon e di Verlaine e di... Luciano Morandini, poeta -ahimè- anche lui) lo dà alla luce. Che storie! Fin da piccolo Luca le ama, le scrive e un po' anche le disegna: famose in famiglia le sue strisce umoristiche, e le rime baciate del poema 'Berenice dal cuor felice' spopolano tra i compagni di scuola. A proposito di scuola! Luca arriva al liceo scientifico sbagliando strada (doveva prendere la prima a destra per la scuola d'arte!) ma poi si ritrova al DAMS e alla fine arriva a fare il grafico, grazie anche alla pazienza di Luisa Sparavier, un'art director che lo fa subito junior. In breve Luca mette a disposizione dei suoi Clienti quel che ha imparato da Luisa. Adesso, tra un logo e una brochure, lavora ai libri per bambini e ogni tanto mette su il caffè, biologico ed equosolidale.
About Me
Luca Morandini has started business in 1990 as a junior graphic designer and art director at agencies and firms then as a freelancer. He has worked on logo design, brochures and packaging design, label design and web interface design for many companies. Since 2007 Luca Morandini is also involved in publishing for children with Sarolta Szulyovszky. He is a member of Atelier Design - Udine.
Luca Morandini è un ragazzo del 'baby boom': era infatti il Sessantatrè quando sua madre (una poetessa innamorata di Villon e di Verlaine e di... Luciano Morandini, poeta -ahimè- anche lui) lo dà alla luce. Che storie! Fin da piccolo Luca le ama, le scrive e un po' anche le disegna: famose in famiglia le sue strisce umoristiche, e le rime baciate del poema 'Berenice dal cuor felice' spopolano tra i compagni di scuola. A proposito di scuola! Luca arriva al liceo scientifico sbagliando strada (doveva prendere la prima a destra per la scuola d'arte!) ma poi si ritrova al DAMS e alla fine arriva a fare il grafico, grazie anche alla pazienza di Luisa Sparavier, un'art director che lo fa subito junior. In breve Luca mette a disposizione dei suoi Clienti quel che ha imparato da Luisa. Adesso, tra un logo e una brochure, lavora ai libri per bambini e ogni tanto mette su il caffè, biologico ed equosolidale.
Iscriviti a:
Post (Atom)